I downloaded the default folder, renamed it e.g. "sample" and uploaded it again (twice).
After switching to "sample" the e.g. products template seems to have a border and the images "new.png" and "sale.png" are positioned over the images and not over them.
Strange error. I will work directly in the default folder meanwhile.