Buttons in der Übersicht und beim Checkout werden nicht angezeigt

Buttons in der Übersicht und beim Checkout werden nicht angezeigt

Hallo
nach Update von 4,8 auf 4.11 (mit allen Zwischenschritten) sind die buttons auf der Kategorieübersichtsseite verloren gegangen. Auch im Warenkorb werden keine Buttons mehr in der Tabelle angezeigt (reload, delete etc.).
Hier eine Beispielseite:
https://www.bodhran-info.de/de/tipper
Bei den Details sind dann wieder buttons da.
Außerdem sind die Produkte jetzt mittig angeordnet, siehe Screenshotvergleich

Sieht für mich fast so aus, als würde eine css Datei nicht richtig geladen, aber selbst mit Firebug komme ich nicht richtig weiter.
Hat dazu jemand eine Idee?

englisch:
Looks like a lost a few buttons on the category overview page after updating step by step using the back end updated from 4.80 to 4.11. Also, the delete and refresh buttons in the chart are gone.
The buttons show p in the details view though.
Example:
https://www.bodhran-info.de/de/tipper
Looks like a css isn't loaded properly? Any thoughts or ideas?
Thanks
Rolf

---

---