3.1.1 translation in french

20.04.2011 19:55
#1
tk5ep
Joomshopping forum user no avatar
Name: Patrick
29.01.2011
Posts: 38
Quote
3.1.1 translation in french

all,

A few weeks ago i already translated version 3.0.0 in french and waited for newer version before sending you the french files.

I downloaded the last upgrade packages and have difficulties to find the new text added and/or deleted...

I would be MUCH MUCH easier if for each version, the language files would have a paragraph with the new lines and some comments for deleted/modified lines.

Actualy, it is very difficult (if not impossible) to know what has changed !! No fun for people who would like to help you !

Do you have a file with the updates from 3.0.0 to 3.1.1 or do i have to find all mods myself ?

Patrick

 
20.04.2011 20:59
#2
webdesigner
(Support Team)
User webdesigner
Name: Admin
05.08.2010
Posts: 16480
Quote
Aw: 3.1.1 translation in french

Thanks for your help
It's very simple
Use WinMerge

 
21.04.2011 21:29
#3
tk5ep
Joomshopping forum user no avatar
Name: Patrick
29.01.2011
Posts: 38
Quote
Aw: 3.1.1 translation in french

Hi !

Of course, everything is possible !
But this method is really boring ! I've spent more time comparing the language files than translating !!
I had to do it for both versions 3.1.0 and 3.1.1...

You really should think about adding a paragraph with changes at each release. It would make the work much easier for people wanting to help you. :-)

2 things :

- how to correctly add apostrophes displayed in the dropdown texts ? They do not appear correctly when replacing them with ' as in the rest of the language files.

- Can you explain the choices of PURCHASE_WITHOUT_REGISTERING ?
This is rather unclear :
"Maybe skip registration" and "without registering"...

Otherwise, everything is translated. I will send you the files juste after your explanations, so i can correctly translate this.

Thanks,

 
22.04.2011 07:56
#4
webdesigner
(Support Team)
User webdesigner
Name: Admin
05.08.2010
Posts: 16480
Quote
Aw: 3.1.1 translation in french

I had to do it for both versions 3.1.0 and 3.1.1

Only for 3.1.1

apostrophes

example:
define("_JSHOP_LIST_PRODUCT_REVIEWS","Products' comments");
http://www.webdesigner-profi.de/joomla-webdesign/joomla-shop/forum/posts/13/661.html


"Maybe skip registration" - Registration form is shown, but you can click "Skip"

"without registering" - Registration is disabled and form not shown


Letzte Änderung: 22.04.2011 08:19
 
23.04.2011 18:37
#5
tk5ep
Joomshopping forum user no avatar
Name: Patrick
29.01.2011
Posts: 38
Quote
Aw: 3.1.1 translation in french

Thanks for answer,

You sent me to my own post !! LOL...

To resume :
Apostrphes must be replaced by ' in mouseover texts BUT with \' in DROPDOWN text....

Not easy but it works this way.

Where can i send my french translation files ?

Patrick

 
Copyrights MAXXmarketing GmbH. All Rights Reserved