JoomShopping-2.9.1 Hungarian (Magyar) translate

10.07.2011 19:30
#1
raziel70
Joomshopping forum user no avatar
Name: raziel70
09.07.2011
Posts: 36
Quote
JoomShopping-2.9.1 Hungarian (Magyar) translation

Üdvözlök mindenkit!

VERZIÓ INFORMÁCIÓ:

JoomShopping 2.9.1 ingyenes webáruház komponens Joomla! 1.5.x verzióhoz
Magyarítás verzió: 1.0
Lefordítottság: 99%
________________________________________________________

A MAGYARÍTÁS CSOMAG TARTALMA: (joomshopping-2.9.1_hun.zip)

Admin oldal magyarítása (/administrator/components/com_jshopping/lang/hu-HU.php)
Felhasználói oldal magyarítása (/components/com_jshopping/lang/hu-HU.php)

További információt a letölthető csomagban találsz!
Én is emberből vagyok és hibázni is tudok, tehát a magyarítás nem tökéletes!
Ezért megkérlek, amennyiben észrevételed, javaslatod van, itt jelezd, hogy javítani, módosítani tudjam a fájlokat. Köszönöm!
Mindenkinek sok sikert és még több vásárlót kívánok! :)
raziel70

Magyarítás csomag letöltése: joomshopping-2.9.1_hun.zip

===============================================================

FOR FORUM STAFF (English Translation of text at the top)

Version info:
JoomShopping 2.9.1 free webshopping component for Joomla! 1.5.x version
Translation version: 1.0
Ready: 99%
_____________________________________

Content of the package: (joomshopping-2.9.1_hun.zip)

Backend translation (/administrator/components/com_jshopping/lang/hu-HU.php)
Frontend translation (/components/com_jshopping/lang/hu-HU.php)

More info can you find in the package.
Please comment here, if you find any problem in the translation or you have a suggestion. Thanks.
raziel70

Package download : joomshopping-2.9.1_hun.zip


Joomla: 1.5.x
JoomShopping: 2.9.1
Website Url: www.raziel70oldalak.co.cc

Letzte Änderung: 10.07.2011 22:32
 
23.07.2011 15:07
#2
raziel70
Joomshopping forum user no avatar
Name: raziel70
09.07.2011
Posts: 36
Quote
Aw: JoomShopping-2.9.1 Hungarian (Magyar) translate

Megjelent a Joomla 1.7 verziója, ugyanakkor megszűnt az 1.6 verzió.
A fordítás teljesen kompatibilis az új verzióval is, leteszteltem!
A fejlesztő feltette a letöltések közé a magyarítás csomagot, melyet innen lehet elérni.

Továbbra is kérek minden felhasználót, ha hibát talál a fordításban, vagy jobb javaslata van, az jelezze felém!
Elérhetőségemet meg lehet találni a fordítás fejlécében.
Köszönöm

FOR FORUM STAFF
I have tested this language translation on Joomla 1.7, and all function working fine.
The version 1.7 is the newest version of Joomla, and the development of v 1.6 finished the developer!


Letzte Änderung: 23.07.2011 15:15
 
04.09.2011 23:29
#3
raziel70
Joomshopping forum user no avatar
Name: raziel70
09.07.2011
Posts: 36
Quote
Aw: JoomShopping-2.9.1 Hungarian (Magyar) translate

Elkészült JoomShopping 3.2.6 fordításának javított és kiegészített változata,
Továbbá elérhetővé tettem az integrált magyar nyelvű teljes csomagot is.
Akinek már telepítve van a komponens, az természetesen letöltheti csak a nyelvi fájlokat.
Aki viszont új telepítést készít, annak javasolt az integrált verzió telepítése, mivel így azonnal magyar nyelven jelenik meg komponens.

Több helyen hibát találtam, ezek ki lettek javítva, továbbá több felirat is át lett írva a komponens profiljához leginkább illő szavakra.
Vannak még lefordítatlan szövegek, de ezeket nem lehet elérni a nyalvi fájlokon keresztül, ezeket a csomag telepítése után manuálisan kell átírni.
Ilyen például a megrendelési állapotok listája is. Ehhez adok némi segítséget azoknak, akik nem beszélnek angolul.
A következő listát itt éred el: Opciók >>Megrendelési állapotok
A listán a névre kattintva tudod módosítani a szövegeket. Értelemszerűen csak a magyar megfelelőjét kell lefordítani / átírni.

Pending - Függőben
Confirmed - Jóváhagyva
Cancelled - Törölve
Refunded - Visszadva
Shipped - Kiszállítva
Paid - Fizetve
Completed - Befejezve

A fordított szavak csak javaslatok. Mindenki saját ízlése szerint adhatja meg ezeket.
Ezen kívül még találhatók hasonló szövegek, amiket ugyanilyen módszerrel kell honosítani.

Telepítés után alapértelmezett fizetési eszköz az EUR.
Ezt célszerű átírni HUF-ra ha nem akarsz Eurot használni.

Az alapértelmezett adó 19%. Ezt is módosíthatod, ha mást szeretnél, vagy beállíthatod nullára is ha nem akarsz adót számoltatni.
Ezt az opciót teljesen kikapcsolni csak úgy lehet, ha törlöd az összes adó formát, vagy nullára állítod az értékét.
Én legalábbis nem találtam rá másik megoldást.
Az összes törlése viszont csak akkor lehetséges, ha nincs egyetlen termék sem a listán.

A teljes integrált csomag letöltése: Letöltés
Csak a magyar nyelvi fájlok letöltése: Letöltés

FOR FORUM STAFF
I have updated the language file of the newest version 3.2.6.
Above see you two download links. The first one is for the complete package, with integrated hungarian language.
The second link is the download link of the updated language package.
This long text contains a description of the installation the language package, and few tip "How to using" the component.


Letzte Änderung: 05.09.2011 00:23
 
11.09.2011 14:24
#4
raziel70
Joomshopping forum user no avatar
Name: raziel70
09.07.2011
Posts: 36
Quote
Aw: JoomShopping-2.9.1 Hungarian (Magyar) translate

Egy újabb tippet szeretnék megosztani veletek, ami elég fontos.
A JoomShopping Felhasználó / Vásárló kezelőjében szereplő nevek megegyeznek a Joomla Felhasználóival!
Tehát ha a JoomSoppingban törlöd a felhasználót, azt teljesen törlöd az adatbázisból, megszűnik a belépési joga az oldalra!

 
23.11.2011 18:36
#5
raziel70
Joomshopping forum user no avatar
Name: raziel70
09.07.2011
Posts: 36
Quote
Aw: JoomShopping-2.9.1 Hungarian (Magyar) translate

További frissítések és információk a magyarítással kapcsolatban itt:
www.webmester-shop.hu

Az esetlegesen felmerülő kérdések, kérések és javaslatok szintén a fent említett oldalon tehetők fel.


Letzte Änderung: 23.11.2011 18:38
 
08.01.2012 11:33
#6
raziel70
Joomshopping forum user no avatar
Name: raziel70
09.07.2011
Posts: 36
Quote
Aw: JoomShopping-2.9.1 Hungarian (Magyar) translate

Az új verzió (3.3.2) kidolgozását elkezdtem.
Rossz hír azoknak, akik módosított sablont használnak a korábbi verzióban, ugyanis az új verzió sablonja is módosítva lett.
További infó az említett weboldalon!

 
05.02.2012 23:23
#7
raziel70
Joomshopping forum user no avatar
Name: raziel70
09.07.2011
Posts: 36
Quote
Aw: JoomShopping-2.9.1 Hungarian (Magyar) translate

Elkészült a legújabb stabil verzió (v3.4.2) teljes magyarítása, melyet le lehet tölteni az alábbi linkre kattintva, vagy a weboldalamról, ahol számos Joomshopping kiegészítő található természetesen magyar nyelven.

Dear developer!
I finished the translation of the new Joomshopping version (3.4.2)
If you want it put into your download section, please download by clicking the link below. Thanks!

Joonshopping version 3.4.2 full Hungarian translation:
DOWNLOAD
or
read more info...

 
12.04.2012 23:28
#8
raziel70
Joomshopping forum user no avatar
Name: raziel70
09.07.2011
Posts: 36
Quote
Aw: JoomShopping-2.9.1 Hungarian (Magyar) translate

Hogy haladjunk a korral, elkészült az új verzió magyarítása is, melyet szintén le lehet tölteni a Webmester Shopon. (linket lásd lentebb)
Ehhez a verzióhoz is tartozik teljes komponens beépített nyelvvel és csak magyar nyelvi csomag is, melyet még mindig csak a komponens telepítőjével lehet telepíteni.

Dear developer!
I updated the language files of the newest version (3.5.1) of Joomshopping.
Click to Download

 
28.06.2012 17:18
#9
raziel70
Joomshopping forum user no avatar
Name: raziel70
09.07.2011
Posts: 36
Quote
Aw: JoomShopping-2.9.1 Hungarian (Magyar) translate

FRISSÍTÉS ELÉRHETŐ!
Az új verzió (3.7.x) magyar nyelvi csomagja is elérhető!
Csak magyarítás!
Telepítés az alkalmazás telepítőjének használatával.

UPGRADE AVAILABLE!
The new version (3.7.x) hungarian package is available!
Hungarian language package only!
To upgrade use Install & Upgrade menu.

Download version 3.7.x

 
10.02.2014 14:31
#10
raziel70
Joomshopping forum user no avatar
Name: raziel70
09.07.2011
Posts: 36
Quote
Aw: JoomShopping-2.9.1 Hungarian (Magyar) translate

FRISSÍTÉS ELÉRHETŐ!
Az új verzió (3.16.2) magyar nyelvi csomagja is elérhető!
Csak magyarítás!
Telepítés az alkalmazás telepítőjének használatával.

UPGRADE AVAILABLE!
The new version (3.16.2) hungarian package is available!
Hungarian language package only!
To upgrade use Install & Upgrade menu.
lang_jshopping_3.16.2.zip

 
29.09.2014 19:19
#11
raziel70
Joomshopping forum user no avatar
Name: raziel70
09.07.2011
Posts: 36
Quote
Aw: JoomShopping-2.9.1 Hungarian (Magyar) translate

FRISSÍTÉS ELÉRHETŐ!
Az új verzió (3.19.0) magyar nyelvi csomagja is elérhető!
Csak magyarítás!
Telepítés az alkalmazás telepítőjének használatával.

UPGRADE AVAILABLE!
The new version (3.19.0) hungarian package is available!
Hungarian language package only!
To upgrade use Install & Upgrade menu.
lang_jshopping_3.19.0.zip

 
Copyrights MAXXmarketing GmbH. All Rights Reserved