I run a site in Swedish and Esperanto. The "Terms..." and "Return..." static pages are translated and works fine. Site is defaulted to eo. I added lines for the translated files in com_joomshop/metadata.xml and I have no problems making a menu with links to the pages. They show correctly.
But, when a user with Swedish profile goes to the checkout, the static pages for Terms and Return policy are empty.
From what I get in the templates/checkout/previewfinish.php and the URLs at checkout step 5, there is no difference between languages for JoomShopping. So:
How may I make the swedish files show for users using Swedish?