Quotes in language file

29.01.2011 20:50
#1
tk5ep
Joomshopping forum user no avatar
Name: Patrick
29.01.2011
Posts: 38
Quote
Quotes in language file

Hi,

I've translated the frontend language file in french, but there is a problem with quotes ' we use a lot in french language. The quote is breaking the texts....

I tried to escape them with \' and replace them with &rsquot;

but none of these solutions are displayed correctly..

Any guess ??

Patrick


JoomShopping: 3.00b
 
29.01.2011 21:07
#2
webdesigner
(Support Team)
User webdesigner
Name: Admin
05.08.2010
Posts: 16518
Quote
Aw: Quotes in language file

Everything correctly you should use \ "or \ '
Or send me the file I will correct

support@webdesigner-profi.de

 
29.01.2011 21:38
#3
tk5ep
Joomshopping forum user no avatar
Name: Patrick
29.01.2011
Posts: 38
Quote
Aw: Quotes in language file

For an incomprehensible reason, it is working now with \' !!!

The only thing i did was to swap from french to english and back .....

No clue what happened !!

I will double check the translations and send it to you. I started to translate the backend as well.

Thanks,

 
30.01.2011 15:07
#4
tk5ep
Joomshopping forum user no avatar
Name: Patrick
29.01.2011
Posts: 38
Quote
Aw: Quotes in language file

The quote escaping ( with \' ) works perfectly in the texts, but NOT in the mouseover information boxes.

Can you fix that ?

Thanks,


Joomla: 1.6.0
JoomShopping: 3.0b1
 
30.01.2011 15:28
#5
webdesigner
(Support Team)
User webdesigner
Name: Admin
05.08.2010
Posts: 16518
Quote
Aw: Quotes in language file

send a screenshot

 
30.01.2011 15:47
#6
tk5ep
Joomshopping forum user no avatar
Name: Patrick
29.01.2011
Posts: 38
Quote
Aw: Quotes in language file

Here it is.

You can see that the quotes are well displayed in the labels, but not in the mouseover information..

On this screencopy you can also see that the info image for the KEY is not at the rightplace, it is behind the COPYRIGHT.. This is a small problem i discovered while translating the files ...

Screencopy of CONFIGURATION/GENERAL.

I hope this helps,
Patrick
Aw: Quotes in language file

 
30.01.2011 19:25
#7
webdesigner
(Support Team)
User webdesigner
Name: Admin
05.08.2010
Posts: 16518
Quote
Aw: Quotes in language file

I think the error joomla 1.6
1.5 works fine.

 
30.01.2011 19:42
#8
tk5ep
Joomshopping forum user no avatar
Name: Patrick
29.01.2011
Posts: 38
Quote
Aw: Quotes in language file

Quite weird,

It works on other modules i have translated and installed, like Phoca Gallery and Phoca download.
It works also with Joomla language files.

Can you have a look ?

Thanks, Patrick

 
30.01.2011 20:11
#9
webdesigner
(Support Team)
User webdesigner
Name: Admin
05.08.2010
Posts: 16518
Quote
Aw: Quotes in language file

What page I can see to work correctly '

 
30.01.2011 21:33
#10
tk5ep
Joomshopping forum user no avatar
Name: Patrick
29.01.2011
Posts: 38
Quote
Aw: Quotes in language file

Phoca gallery \ paramètres than several of the mouseover labels have quotes,
Look at "Style d'affichage"


Also Joomla configuration , site panel and "Nom du site" for example.

Patrick

 
31.01.2011 07:51
#11
tk5ep
Joomshopping forum user no avatar
Name: Patrick
29.01.2011
Posts: 38
Quote
Aw: Quotes in language file

Hi !

Ich konnte mit Hilfe eines Freundes, das Quotes Problem lösen.

Die language files für JoomShopping sind in PHP Dateien, alle andere Module une Komponente die ich übersetzt habe sind in .INI Dateien.

Also kann man die quotes in PHP mit \ "escapieren". Die Texte die in mouseover Feldern sind, werden anders dargestellt.

Ich habe also ALLE ' mit dem ASCII code ' umgetauscht, und jetzt ist alles ist OK.

Patrick

 
Copyrights MAXXmarketing GmbH. All Rights Reserved