Problems to get a Finnish translation work

Problems to get a Finnish translation work

hi,
I translated the en-GB.php frontend file to Finnish, saved it as fi-FI.php (using Linux Ubuntu + gedit editor). When loading it to /public_html/components/com_jshopping/lang -folder, my site disapperas and I'm getting a white page. I've checked the fi-Fi.php file over and over again, but in my eyes it is allright. Obviously it is not, because when I delete the file from the site everything is allright again.
I do not know if this is linked to another problem or not, but when publishing the shop, I am not able to choose "joomshopping/categories" as menu item type. I did uninstall the whole Joomshopping component once trying to get rid of either problems, but without success.
Now I'm completely stuck with this...any ideas?

cheers
Juha

---

Aw: Problems to get a Finnish translation work

Enable debug mode joomla.

Aw: Problems to get a Finnish translation work

Thanks! I'm a bit fresh with Joomla and did not figure out there is such a handy tool ;)

OK:
I got "parsing errors in lanquage files"

I wrote the file once again, now it works ;)

---

Aw: Problems to get a Finnish translation work

hallo
I've the same error ofhttp://www.webdesigner-profi.de/joomla-webdesign/joomla-shop/forum/posts/13/7102.html?lang=en this post, with italian Override ...I changed some words in the dile it-IT.php (in /www.inbellatorfrusino.it/components/com_jshopping/lang)

Please tell me where is "Parsing errors in language files".
Thankyou