Notify availability 1.1.7 Text ändern?

Notify availability 1.1.7 Text ändern?

Hallo! Ich möchte gerne den Text ändern. Moment steht dort:
"Benachrichtigen sie verfügbarkeit" unter dem nicht verfügbaren Produkt.

Und nach den anklicken steht dort im neuem Fenster was zu klein ist:
"Benachrichtigen sie mich, wenn available for sale"

Wie kann ich den Text ändern bzw. das Fenster vergrößern?

DANKE schön!

---

Aw: Notify availability 1.1.7 Text ändern?

SIZE:

plugins\jshoppingproducts\inform_availability_product\inform_availability_product.php

....... size: {x: 250, y: 220}}

TEXT:
components\com_jshopping\lang\addon_inform_availability_product\...

Aw: Notify availability 1.1.7 Text ändern?

Moin
ich hätte schon erwartet, dass das Modul mit verständlichem und korrektem Deutsch ausgeliefert wird.
Und
"Benachrichtigen sie verfügbarkeit"
ist das sicher nicht. Ich bezahle gerne für gute Leistung, aber so habe ich 15€ zuviel bezahlt.
Grüße
Der Dingens

Aw: Notify availability 1.1.7 Text ändern?

I do not understand your question.

Aw: Notify availability 1.1.7 Text ändern?

It was more a comment than a question.
If I pay for a piece of software that claims to have proper German and English, I would expect it to be in decent German. And it isn't. I was disappointed that I needed to go into the php files to make this work.
Thanks
Rolf

Aw: Notify availability 1.1.7 Text ändern?

Hallo Rolf,

es gibt hierfür nur eine Lösung:

Bitte webdesigner genau sagen, was er anstelle von was ändern soll. Dann steht dir und allen anderen das Korrekte zur Verfügung.
So wurde das in der Vergangenheit oft gemacht. Zahlreiche Änderungen im Front- und Backend wurden so durchgeführt. Das ist und bleibt eine gemeinschaftliche Arbeit.

Grüße

---

---

Aw: Notify availability 1.1.7 Text ändern?

Moin
na gut. Der Thread ist von April, seitdem ist klar, dass da was falsch ist.
Korrekur lautet:
"Benachrichtigung bei Verfügbarkeit" unter dem nicht verfügbaren Produkt.

Im neuem Fenster sollte stehen:
"Benachrichtigen sie mich, wenn das Produkt wieder verfügbar ist"

Grüße
Der Rolf

Aw: Notify availability 1.1.7 Text ändern?

Changed in Notify availability 1.1.9

Aw: Notify availability 1.1.7 Text ändern?

Thanks!
Rolf

Aw: Notify availability 1.1.7 Text ändern?

Danke aber Sie schreibt man groß :) Also doch wieder editieren, zumal ich eh die du-Form bevorzuge :)

Aw: Notify availability 1.1.7 Text ändern?

I do not understand your question.